忍者ブログ

[PR]

2025-07-18 20:43

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ホラーな訳

2008-08-17 21:17

いかんいかん、


He gently laid his hands on his dead father’s face.



彼は手に死んだ父の顔を優しく置いた。

と訳してしまったΣ( ̄□ ̄;)
なんというホラー。
逆だ逆。手を顔の上に置いたんだ。ミスったー。


あー怖かった。(笑)
PR

この記事にコメントする

Name
Title
Mail
URL
Comment
Pass
Pictogram
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

なんで

2008-08-17 22:13


onなんだからそんなはずないだろww

Re:なんで

2008-08-20 00:46

それだよそれ…!
ひとりで勉強してるとツッコミがないからつまんないのよね!\(^O^)/(何の話)

死ぬ気カウンター

死ぬ気カレンダー

06 2025/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

死ぬ気で自己紹介

HN:
藤原みつき
性別:
女性
職業:
学生
趣味:
ラクガキ・妄想
自己紹介:
■只今『REBORN!』『ガンダム00』中毒
■雲雀恭弥とティエリア・アーデを溺愛
■ラブコメとギャグものが好き
■年を重ねるごとにショタと獣耳が好きになっていく気がする
■ディノヒバとロクティエを愛して止まない
■最近神谷病が発病した

死ぬ気で感謝!最新コメント

[09/29 長月]
[09/26 りお]
[09/26 風花]
[09/24 ナガツキ]
[09/23 碧]

死ぬ気でブログ内検索

ばんしにあたいする!